Hôm nay là "Ngày kính người già"... Là "ngày kính trọng người già và mừng tuổi thọ". - - Tại gia đình Iwasaki, các cháu quây quần quanh em gái của Chizuru là Chihaya đang sống cùng bà để chúc mừng sự trường thọ của Chihaya. - - Nhìn thấy khung cảnh yên bình như vậy, Chizuru, người không có cháu, không khỏi chửi rủa... ``Muốn kính trọng người già thì hãy cho chúng tôi tiền!'' Các cháu của Chihaya cứng người trước những lời chửi bới của Chizuru, - nhưng họ biết sự thật. - - Chizuru đó thật cô đơn... - Và lần lượt các cháu của Chihaya nói những lời ấm áp với Chizuru...